نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع في الصينية

• 自动指纹识别系统

• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "النظام الأو روبي لمضاهاة بصمات الأصابع؛ يوروداك" في الصينية    eurodac 系统
• "نظام التعرف على الوجه" في الصينية    脸部辨识系统
• "التعرف على الأفراد عن بعد" في الصينية    个人身份识别表
• "نظام التعدين المكوكي الآلي" في الصينية    自行穿梭采矿系统
• "التعرف على" في الصينية    识别
• "مركبة مصمّمة وفق نظام التحكم الآلي العام" في الصينية    可控飞行品态布局飞机
• "بصمة الآلة" في الصينية    装置指纹
• "نظام التبليغ الآلي للمعلومات المستقاة بالطائرات" في الصينية    机载观测资料自动发送系统
• "النظام الأساسي لآلية التحقق والمراقبة فيما يتعلق بالمسائل الأمنية" في الصينية    安全事项核查和监督机制规约
• "نظام التجهيز الآلي للبيانات" في الصينية    自动数据处理系统
• "النظام الآلي العالمي على متن السفن لتحديد هوية السفينة" في الصينية    通用船载自动识别系统
• "نظام قائم على المعرفة" في الصينية    专门知识系统
• "تعرف على النظم" في الصينية    系统识别
• "نظام معلومات إدارة التعليم" في الصينية    教育管理信息系统
• "التعرف على الكتابة باليد" في الصينية    手写辨识
• "نظرية التعرف على الشخصية تبعا لفصيلة الدم" في الصينية    血型性格学说
• "النظام العالمي للمعلومات المتعلقة بالمعالجة الآلية للمعلومات" في الصينية    世界信息学信息系统
• "النظام الدولي للضوابط على صادرات الماس الخام ووارداته" في الصينية    国际毛坯钻石进出口管制制度
• "نظام المعارف المحلية والمتعلقة بالشعوب الأصلية" في الصينية    本地和土着知识系统
• "نظام المعلومات السمعية للأنباء التابع للأمم المتحدة" في الصينية    联合国新闻声频信息系统
• "التعرف على الكلام" في الصينية    语音识别
• "نظام نقل أحمال على منصات نقالة" في الصينية    托盘化装载系统
• "أداة التعرف على خط اليد" في الصينية    手写识别器

• بدء تشغيل نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع
  实施自动指纹鉴别系统
• الانتهاء من إنشاء نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع
  实施了自动指纹鉴别系统
• وسيدخل نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع طور التشغيل في الرأس الأخضر في المستقبل القريب.
  一个自动化指纹识别系统将于近期在佛得角投入使用。
• من المسجلين تلقوا تدريبا لتجديد المعلومات على نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع وإدارة قواعد البيانات
  书记官长接受了指纹自动查验系统和数据库管理复习培训
• وبعد ذلك، يعمد إلى أخذ بصمات الأصابع مباشرة باستخدام نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع ويبدأ بسبابة اليد اليمنى ثم ينتقل إلى سبابة اليد اليسرى.
  然后是实地打指纹给指纹自动查验系统，先打右食指，然后打左食指。
• إنشاء نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع الذي يتيح امتلاك قاعدة بيانات بشأن بصمات أصابع الأفراد الذين يقبض عليهم في سياقات شتى منها سياق مكافحة الإرهاب.
  建立了 " 自动指纹识别系统 " ，设立包括在反恐工作中逮捕的个人的指纹资料库。
• وقد أسهم إصدار وثيقة الهوية الوحيدة في تعزيز الأمن القانوني والقومي إذ أنها ضمان للتحقق من أن صاحب البطاقة هو من يدعي أنه هو وتمنع ازدواجية الهوية بفضل تكنولوجيا نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع ونظام وضع العلامات على شهادات الميلاد.
  统一身份证的签发有助于加强国家司法和公民的安全，因为携带证件的个人表示有了保障，而且通过指纹自动查验系统和出生数据记录，避免了相同身份的重复。
• تقديم الدعم التقني في مجال إجراء التدريب التوجيهي المتخصص لـ 300 من ضباط السجون المجندين، وتدريب 80 من المديرين على إدارة السجون، وإجراء تدريب لتجديد المعلومات لـ 40 من المسجلين على نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع وإدارة قواعد البيانات
  向为300名新征聘的狱警开展的专门上岗培训、为80名管理者开展的监狱管理培训以及为40名书记官长开展的指纹自动查验系统和数据库管理复习培训提供技术支助